http://blog.tomedes.com/avoid-spanish-translation-errors/ Smart Human Translation Services Wed, 08 Feb 2012 08:22:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 http://blog.tomedes.com/avoid-spanish-translation-errors/comment-page-1/#comment-553 Business translation Fri, 26 Aug 2011 11:46:53 +0000 http://blog.tomedes.com/?p=1020#comment-553 Nice blog ,your post is very unique and informative.... Nice blog ,your post is very unique and informative….

]]> http://blog.tomedes.com/avoid-spanish-translation-errors/comment-page-1/#comment-423 Traductores Mon, 26 Apr 2010 02:16:16 +0000 http://blog.tomedes.com/?p=1020#comment-423 Choosing the right translator is usually half of the work, but it is always hard for beginners in the industry to find which ones are really reliable... Asking professionals saves lot of time I guess. Choosing the right translator is usually half of the work, but it is always hard for beginners in the industry to find which ones are really reliable… Asking professionals saves lot of time I guess.

]]> http://blog.tomedes.com/avoid-spanish-translation-errors/comment-page-1/#comment-404 Adela Fri, 22 Jan 2010 20:50:38 +0000 http://blog.tomedes.com/?p=1020#comment-404 But a lot of small businesses can't really afford to pay for a professional translation services, especially in this economic climate. When I have to do small translations from English to Spanish or vice versa, I usually just write it up, then put it through the <a href="http://www.spanishdict.com/translate" rel="nofollow">spanish translation</a> from SpanishDict.com. It gives you the translations from 3 different translators so you can compare the results and find the one that sounds best. If I am still not sure, I just put it into the forum and the super friendly users correct it for me for free. But a lot of small businesses can’t really afford to pay for a professional translation services, especially in this economic climate. When I have to do small translations from English to Spanish or vice versa, I usually just write it up, then put it through the spanish translation from SpanishDict.com. It gives you the translations from 3 different translators so you can compare the results and find the one that sounds best. If I am still not sure, I just put it into the forum and the super friendly users correct it for me for free.

]]>