Category Archives: Latin Translation

Latin language translation – The importance of the language

1
Filed under Language Education, Latin Translation, Translation Facts

Hot deal welcomes 2010 - 10% Discount on any translation order.
Use the coupon code "Tomedes10" !


Facebook’s move to provide option for Latin translation support to its website has created a surge of interest in the language which is not used anymore by regular folks in daily life. It’s a good time to reflect upon this language which was a major player until the 17th century.

Latin was originally spoken in Latium and Ancient Rome. It spread throughout the Mediterranean region and a significant part of Europe as a result of Roman conquests. All the Romance languages including French, Italian, Spanish, Portuguese and Romanian have descended from Latin. Many other languages, especially the European ones, have either inherited or borrowed their vocabulary from Latin.

Latin played the role of an international language and was the primary language used by the academia and scientific community in Europe till the 17th century. Thus it was associated with progress and learning; several groundbreaking works in the fields of philosophy, science and religion were originally published in Latin. These books were so influential that there power has sustained to this day, drawing students from all over the world who aspire to study them and learn Latin for the purpose.

In the present day, Latin exists in the form of Ecclesiastical Latin which is used in edicts and papal bulls that are issued by the Catholic Church. The Roman Catholic Church is in fact the largest organization that uses Latin language for official and quasi-official work. Science, law and the academia also depend upon Latin vocabulary for their terminology. The Latin alphabet, when combined with its modern variants like the French, English and Spanish alphabets, is the most widely used worldwide.

Though it is not used commonly, Latin is far from being a dead language because of its illustrious history.

Facebook goes Latin

0
Filed under Latin Translation, Translation News

Hot deal welcomes 2010 - 10% Discount on any translation order.
Use the coupon code "Tomedes10" !


Don’t get scared as this does not mean that you will need to learn Latin for using Facebook as the site is still available in English along with more than 70 other languages. ;-) What Facebook users get is the seamless ability to translate the site into Latin. Though Latin is supposed to be a nearly dead language, considering that it’s not used by people in day to day life, it is still studied by language students. And it is this group of people who can benefit from Facebook’s latest move as well as contribute to the development of such features.

Facebook also introduced language translation support for a few other languages namely Georgian, Faroese, Azeri and Nepali. Some of these languages are spoken by several million people worldwide while some are used by specific communities living in select geographic regions. Since Facebook relies upon crowd-sourced translations it’s up to the users to make good use of these benefits and see them grow.

It’s great to see such big and recognizable brands like Facebook and Google paying attention to languages other than English. Until recently, the web was dominated by the English language, not that it’s something bad, but then the world has so many other wonderful languages spoken by millions of people who should be given a chance to express themselves on popular global platforms.

An interesting bit of trivia - Facebook CEO Mark Zuckerberg studied Latin and Greek in high school, he has also mentioned in interviews that he was thinking about studying classics at Harvard before he dropped out to run Facebook.