Tomedes Blog

The famous and delightful television series, “Friends”, is not only popular in the United States where it was produced but also in other countries which are not only far away in terms of distance from the United States but also in terms of language and culture. Similarly Japanese, Chinese and Iranian movies are quite popular in English speaking countries, especially in the United States.

This cross cultural popularity of videos has created a great demand for subtitle translation. There are many good sites on the Internet which serve as databases for subtitles. But avid watchers of global movies, television series and the like have quite often found themselves in situations where they cannot find the required subtitles in their native languages. If you are one of them dear reader, then you can kiss this problem goodbye as listed below are three of the best subtitles translators available on the Internet.

Open Subtitle Translator
Open Subtitle Translator automatically translates subtitle (srt) files line by line with the help of Google language tools.

Subtitles Translator
Subtitles Translator translates subtitles only in MicroDVD format that is ({start_frame}{end_frame}subtitles_line). The program does not support automatic translation, and one has to translate manually translate every line.

Gnome Subtitles
Gnome Subtitles works for the GNOME desktop. It supports subtitle translation, editing and synchronization for most of the common text-based subtitle formats.

Similar Posts:

• Reaching translation equilibrium
• Independent subtitle translators face legal action in Israel
• James Cameron’s Avatar and the birth of a new language
• Tops banks in the United States zero in on Spanish speaking customers
• Apimac introduces translation dictionaries for iPhone and iPod